feat(F-117): completed feature

work/artifacts/F-117/implementer.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# F-117 — Title Case en categorías ya en español (F-116 oversight)
+
+## Bug
+F-116 dejó en mayúsculas las categorías que ya estaban en español en la lista legacy:
+- FRUTAS Y VERDURAS
+- SNACKS
+- GRANOLA
+- SUPLEMENTS (sí fue renombrado, pero después en el plan)
+- Otras más que el rename plan no detectó por el bug `oldLower === newLower`.
+
+## Fix
+- `buildRenamePlan` reescrito: si el legacy name (case-insensitive) está en el catálogo y el entry.name (case-sensitive) ≠ nombre traducido, hay que renombrar.
+- `scripts/seed-legacy-categories.mjs`: añadido segundo UPDATE case-insensitive para entradas cuyo nombre antiguo difiere del nuevo sólo en capitalización. El counter `renamedCount` refleja los rowCount reales (sin contar renames ya aplicados).
+
+## Aplicación
+- 9 categorías renombradas al ejecutar el seed (SUPLEMENTS, FRUTAS Y VERDURAS, SNACKS, GRANOLA, FACIAL, CORPORAL, ASEO PERSONAL, HIERBAS MEDICINALES, PROVEEDORES).
+- Re-ejecución: 0 renames (idempotente).
+
+## Evidencia
+- `npm run typecheck` OK.
+- `npm test`: 172 passed / 0 failed.
+- `npm run build` OK.
+- DB: `frutas-y-verduras` ahora "Frutas y Verduras", `snacks` → "Snacks", `granola` → "Granola", `suplements` → "Suplementos".