feat(F-117): completed feature

work/artifacts/F-117/reviewer.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "feature_id": "F-117",
+  "agent": "reviewer",
+  "stage": "review_gate",
+  "verdict": "APPROVED",
+  "reviewed_at": "2026-08-21",
+  "summary": "Fix restores the rename plan for case-only differences and makes the seed script report actual rowCount for idempotency.",
+  "checks": [
+    { "item": "buildRenamePlan renames entries whose case-insensitive name is in the catalog and case-sensitive translation differs", "ok": true },
+    { "item": "Seed script handles case-only renames via a follow-up UPDATE that queries by lowercase match", "ok": true },
+    { "item": "renamedCount reflects actual rowCount; re-runs report 0", "ok": true },
+    { "item": "All 9 leftover categories now in Spanish Title Case", "ok": true },
+    { "item": "Backend tsc OK; 172 tests still pass", "ok": true }
+  ],
+  "issues": []
+}