feat(F-116): completed feature

work/artifacts/F-116/reviewer.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "feature_id": "F-116",
+  "agent": "reviewer",
+  "stage": "review_gate",
+  "verdict": "APPROVED",
+  "reviewed_at": "2026-08-21",
+  "summary": "Translation table is exhaustive, slug is preserved (URLs keep working), and the rename is idempotent and safe.",
+  "checks": [
+    { "item": "CATEGORY_TRANSLATIONS covers every legacy category (translation table has one entry per legacy category, plus Spanish aliases)", "ok": true },
+    { "item": "Translated names follow Spanish Title Case (y/e/de stay lowercase, rest capitalised)", "ok": true },
+    { "item": "Slugs are derived from the Spanish name (no accents) for consistency with the existing catalog (alimentacion, cosmetica-e-higiene)", "ok": true },
+    { "item": "buildRenamePlan + buildImportPlan cooperate: renamed entries aren't re-inserted; existing entries get renamed in place", "ok": true },
+    { "item": "Seed script's UPDATE is idempotent: re-runs find no work to do", "ok": true },
+    { "item": "Existing category URLs keep working because slugs are not changed", "ok": true },
+    { "item": "30 categories renamed in production; 0 inserts; 0 renames on second run", "ok": true },
+    { "item": "Backend tsc OK; 172 tests pass", "ok": true }
+  ],
+  "issues": []
+}