diff --git a/project/apps/pos/src/components/ReceiptModal.tsx b/project/apps/pos/src/components/ReceiptModal.tsx
index 719b662..eaceba1 100644
--- a/project/apps/pos/src/components/ReceiptModal.tsx
+++ b/project/apps/pos/src/components/ReceiptModal.tsx
@@ -188,27 +188,27 @@ export default function ReceiptModal({
         </div>
 
         {/* Actions - hidden when printing */}
-        {showActions && (
-          <div className="no-print mt-6 space-y-3 border-t pt-5">
-            <p className="text-center text-sm text-gray-600">
-              Imprime o envía el ticket para preparar la siguiente venta.
-            </p>
+        <div className="no-print mt-6 space-y-3 border-t pt-5">
+          <p className="text-center text-sm text-gray-600">
+            {showActions ? 'Imprime o envía el ticket para preparar la siguiente venta.' : 'Pulsa Imprimir para terminar.'}
+          </p>
+          <button
+            type="button"
+            onClick={printReceipt}
+            className="no-print min-h-14 w-full rounded-xl bg-[#2D6A4F] font-bold text-white"
+          >
+            🖨️ Imprimir y cerrar
+          </button>
+          {showActions && onReturn && !receipt.isReturn && (
             <button
               type="button"
-              onClick={printReceipt}
-              className="no-print min-h-14 w-full rounded-xl bg-[#2D6A4F] font-bold text-white"
+              onClick={() => onReturn(receipt.orderId, receipt)}
+              className="no-print min-h-12 w-full rounded-xl border border-amber-300 bg-amber-50 font-bold text-amber-800"
             >
-              🖨️ Imprimir ticket
+              ↺ Devolver artículos
             </button>
-            {onReturn && !receipt.isReturn && (
-              <button
-                type="button"
-                onClick={() => onReturn(receipt.orderId, receipt)}
-                className="no-print min-h-12 w-full rounded-xl border border-amber-300 bg-amber-50 font-bold text-amber-800"
-              >
-                ↺ Devolver artículos
-              </button>
-            )}
+          )}
+          {showActions && (
             <form onSubmit={emailReceipt} className="flex gap-2 no-print">
               <label className="sr-only" htmlFor="receipt-email">
                 Email del ticket
@@ -229,13 +229,13 @@ export default function ReceiptModal({
                 {sending ? 'Enviando…' : '✉ Enviar'}
               </button>
             </form>
+          )}
             {error && (
               <p className="no-print text-sm font-medium text-red-600" aria-live="polite">
                 {error}
               </p>
             )}
-          </div>
-        )}
+        </div>
       </div>
 
       {/* Print-only styles */}