From a3ddb93dc5b9a8780082737e4317f791464310f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: chattie <chattie@macmini-ai.local>
Date: Fri, 21 Aug 2026 14:27:05 +0200
Subject: [PATCH] chore: finalize F-115, F-116, F-117 (SKU revert, ES
 translations, Title Case fix)

---
 work/current.md | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/work/current.md b/work/current.md
index 9a7a32e..d8c533c 100644
--- a/work/current.md
+++ b/work/current.md
@@ -2,9 +2,24 @@
 
 ## Sesión 2026-08-21 — backlog cerrado
 
-Backlog: 182 features (182 done, 0 pending, 0 in_progress).
+Backlog: 185 features (185 done, 0 pending, 0 in_progress).
 
-Últimas features cerradas: **F-112**, **F-100**, **F-114**, **F-113**, **F-102**.
+Últimas features cerradas: **F-117**, **F-116**, **F-115**, **F-112**, **F-100**.
+
+## F-117 cerrada (2026-08-21)
+Fix de F-116: renombre las 9 categorías que quedaron en mayúsculas (FRUTAS Y VERDURAS, SNACKS, GRANOLA, SUPLEMENTS, FACIAL, CORPORAL, ASEO PERSONAL, HIERBAS MEDICINALES, PROVEEDORES). Re-ejecución idempotente.
+
+## F-116 cerrada (2026-08-21)
+Traducción de las 30 categorías legacy a Español Title Case (Alimentación, Cosmética, Bebidas, Vino, Cerveza, Macrobiótica, etc.). Slugs conservados.
+
+## F-115 cerrada (2026-08-21)
+Rever de F-100: SKU-MV-{uuid} restaurado en creación de producto y lazy migration. Eliminado endpoint `/products/sku:generate` y el editor de SKU en admin.
+
+## F-112 cerrada (2026-08-21)
+Disclaimer de contenido asistido por IA en la ficha de producto. Migración 040 añade `catalog_products.ai_assisted`. Flag se activa automáticamente al generar contenido con IA. Frontend muestra el `<aside>` con los dos avisos.
+
+## F-100 cerrada (2026-08-21)
+SKU automático desde el título. Helper puro `sku.ts` con `generateSkuFromTitle` + `uniqueSku` (9 tests). Endpoint `POST /products/sku:generate` y helper mantenido como utilidad para F-117.
 
 ## F-112 cerrada (2026-08-21)
 Disclaimer de contenido asistido por IA en la ficha de producto. Migración 040 añade `catalog_products.ai_assisted boolean NOT NULL DEFAULT false`. Flag se activa automáticamente al generar contenido con IA (`POST /products/:id/generate-seo`). Frontend (`apps/frontend`) muestra el `<aside>` con los dos avisos requeridos cuando el flag está en true. Tests: 160 → 169.