F-181 — POS customer search and creation

Align customer query with current profile schema and add an authenticated cashier endpoint/form to create a customer with email, name and phone. Generated credentials are non-usable; customer can later use password reset.